经典古诗文鉴赏-结客少年场行原文_翻译_赏析

来源:学大教育    日期:2016-01-04 23:21:40

古诗是我国古代文化的精髓之一,辞藻优美,意境深远,往往能达到,只可意味,不可言传的效果。多年来,一直受中国文人的青睐。结客少年场行是著名诗人李白的一首著名诗作。下面就让我们一起来看一下学大教育专家为我们推荐的经典古诗文鉴赏-结客少年场行原文_翻译_赏析这篇文章吧!

结客少年场行

作者:唐·李白

紫燕黄金瞳,啾啾摇绿騣。

平明相驰逐,结客洛门东。

少年学剑术,凌轹白猿公。

珠袍曳锦带,匕首插吴鸿。

由来万夫勇,挟此生雄风。

托交从剧孟,买醉入新丰。

笑尽一杯酒,杀人都市中。

羞道易水寒,从令日贯虹。

燕丹事不立,虚没秦帝宫。

舞阳死灰人,安可与成功。

【注释翻译】

“紫燕黄金瞳,啾啾摇绿鬃。”说的是坐骑华美,“紫燕”大概是马的称谓,“黄金瞳”是说马的眼睛,由此可见马的不凡,“绿鬃”是马项背上的长毛。

“平明相驰逐,结客洛门东。”“平明”是“早上”的意思,如王昌龄的诗句“寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。”这两句意思是,早晨和朋友相约一起赛马驰骋。

“少年学剑术,凌轹白猿公。珠袍曳锦带,匕首插吴鸿。”这四句说的是荆轲武艺非凡:出剑之快可以砍杀山中灵敏的白猿,剑术之精足以射杀天上的鸿雁。

“由来万夫勇,挟此生雄风。”这两句说:荆轲生来就有万夫难当之勇,佩上剑更是添了几许英雄气概。

“托交从剧孟,买醉入新丰。”结交的人有剧孟这样的人物,一同在新丰喝酒,不醉不罢休。此二句可见豪气,古人认为好饮能饮的人是有气概的。

“笑尽一杯酒,杀人都市中。羞道易水寒,从令日贯虹。”这四句说的是荆轲的勇猛,在市井中杀人,可见其胆大,从容饮酒,可见其淡定,是很有定力的人。而且认为害怕易水寒冷是羞耻的,有气贯长虹之概。  “燕丹事不立,虚没秦帝宫。”可惜燕太子丹托付给他的事失败了,人也栽在了秦王的宫中。

“舞阳死灰人,安可与成功。”这两句说:燕太子丹安排给荆轲的副手秦武阳是一个无足轻重的人,太子谋略失当,燕国无人才,即便荆轲有如此胆识和武艺,又哪里能成功呢?

【赏析】

这是作者追述荆轲刺秦的事迹,加上了作者的一些臆想,显得张扬,狂放,有对荆轲的夸赞和对其行刺不成功的叹惋。

以上就是学大教育专家为我们推荐的经典古诗文鉴赏-结客少年场行原文_翻译_赏析文章了!您觉得怎么样呢?您对这个首诗歌有没有一个清晰明了的了解呢?关于这首诗歌您又有什么样的见解呢?

查看更多合肥课外必看最新消息》
最后阅读完本文(经典古诗文鉴赏-结客少年场行原文_翻译_赏析)之后,学大教育的小编将为大家推荐更多的相关文章,内容相当精彩,一定不要错过。

学大辅导热线:

《热点聚合》:

热门课程推荐

  • 2017小学一年级英语预备班
    2017小学一年级英语预备班
  • 剑桥国际少儿英语预备班
    剑桥国际少儿英语预备班
  • 小学一年级英语综合培优班
    小学一年级英语综合培优班
  • 小学二年级英语综合培优班
    小学二年级英语综合培优班

学大教育文章版权及声明

用微信扫一扫

学大教育